Significación de los marcadores infecciosos para identificar portadores de hepatitis B en donantes de sangre / Significance of hepatitis B surface antigen, IgM/IgG core antibody and hepatitis B virus DNA in blood donors

Resumen Introducción: La identificación de portadores del virus de la hepatitis B en donantes de sangre es imperativo para evitar la transmisión de la enfermedad a través de transfusiones sanguíneas. Objetivo: Determinar si los donantes de sangre con resultados positivos de los marcadores serológicos HbsAg y anti-HBc eran portadores de ADN del virus de la hepatitis B. Métodos: Se recolectaron 12 745 muestras de seis bancos de sangre ecuatorianos, las cuales fueron analizadas con pruebas serológicas para identificar los marcadores infecciosos HBsAg, anti-HBc, anti-HBs mediante prueba ELISA automatizada. Todas las muestras positivas para uno, dos o los tres marcadores fueron analizadas con técnica molecular para determinar la presencia de ADN viral. Resultados: Se identificó que 27.5 % de las muestras reactivas solo a anti-HBc y 100 % de las muestras con resultados positivos de HBsAg/anti-HBc-IgM/IgG presentaron ADN del virus de la hepatitis B (p = 0.001). Conclusiones: La elección de los marcadores de infección y los métodos de detección definen los resultados. Es importante la realización de dos pruebas serológicas y una molecular para identificar a los portadores del virus de la hepatitis B y evitar su transmisión.

Abstract Introduction: Identification of hepatitis B virus carriers in blood donors is imperative in order to avoid transmission of the disease via blood transfusion. Objective: To determine if blood donors with positive results for serological markers HBsAg and anti-HBc were hepatitis B virus DNA carriers. Methods: 12,745 samples were collected from six Ecuadorian blood banks and analyzed for HBsAg, anti-HBc and anti-HBs infectious markers by automated ELISA. All samples that tested positive for one, two or all three markers were analyzed with molecular techniques to determine the presence of viral DNA. Results: 27.5 % of the samples that were reactive for anti-HBc alone and 100 % of those with positive results for HbsAg and IgM/IgG anti-HBc were identified to contain hepatitis B virus DNA (p = 0.001). Conclusions: The selection of infection markers, as well as the detection methods define the results. Performing two serological and one molecular test is important in order to identify hepatitis B virus carriers and prevent its transmission.

Hepatitis B: Prevalence and occult infection in HIV-infected patients

Abstract INTRODUCTION: HBV and HIV have identical transmission routes. The aim of this study was to determine the prevalence of HBV in HIV patients and to detect the presence of occult HBV infection. METHODS: All samples were tested for serology markers and using qPCR. RESULTS: This study included 232 individuals, out of which 36.6% presented with HBV markers and 11.8% presented with HBsAg or HBV-DNA, including 3 patients that showed OBI. CONCLUSIONS: We observed a high prevalence of HBV among HIV patients. In addition, the results suggest that OBI can occur in patients with serological profiles that are indicative of past infection. Therefore, the application of molecular tests may enable the identification of infections that are not evident solely based on serology.

Hepatitis B viremia in HIV-coinfected individuals under antiretroviral therapy

ABSTRACT Background: Antiretroviral therapy (ART) has decreased AIDS incidence and mortality, rendering comorbidities, such as hepatitis B more relevant for people living with human immunodeficiency virus (HIV). Since antiretroviral drugs may also inhibit hepatitis B virus (HBV) replication, analyzing the impact of ART on management of hepatitis B in this population is important. Objective: To assess HBV viremia among HIV/HBV coinfected individuals on ART and its associated factors. Method: For this cross-sectional study, HIV/HBV-coinfected individuals, aged over 18 years, who were on ART for over six months and receiving care at an outpatient clinic in São Paulo were recruited. Sociodemographic characteristics, information about viral exposure, clinical and laboratory data, including evaluation of liver fibrosis were obtained. Plasma HBV DNA was measured by polymerase chain reaction. Viral genome sequencing was conducted for genotyping and identification of drug resistance-conferring mutations if viral load exceeded 900 IU/mL. Results: Out of 2,946 patients who attended the clinic in 2015, 83 were eligible and 56 evaluated. Plasma HBV DNA was detected in 16 (28.6%) (95% CI: 18.0-41.3%), all on lamivudine and tenofovir treatment. HBV DNA detection was associated with lower education (p = 0.015), higher international normalized ratios (p = 0.045), history of an AIDS-defining illness [OR: 3.43 (95% CI: 1.10-11.50)], and HBeAg detection [OR: 6.60 (95% CI: 1.84-23.6)]. In contrast, a last CD4+ count above 500 cells/mm3 in the year prior to inclusion [OR: 0.18 (95% CI: 0.04-0.71)] and detection of anti-HBe [OR: 0.21 (95% CI: 0.04-0.99)] were negatively associated. Patients with HBV DNA above 900 IU/mL were infected with subgenotypes A1 (n = 3) and D2 (n = 1), and exhibited viral mutations associated with total resistance to lamivudine and partial resistance to entecavir. Conclusions: Despite being on ART, a significant proportion of HIV/HBV-coinfected individuals present HBV viremia. Characterization of factors that are associated with this finding may help professionals provide better management to these patients.

Human parvovirus B19 genotype 1 in suspected dengue patients of Tefé, Amazonas State, Brazil

Abstract INTRODUCTION: Human parvovirus B19 (B19V) is a common pathogen, which on infection causes variety of clinical conditions from benign self-limiting exanthematous disease and other similar pathologies to fetal death. METHODS: We collected 341 serum samples between the first and fourth day after the onset of symptoms from all patients suspected of dengue fever who were attended at Regional Hospital of Tefé. Initially, patients were screened for malaria by blood smear test and negative samples were sent to Fundação de Medicina Tropical Doutor Heitor Vieira Dourado (FMT-HVD) situated in Manaus (AM) for dengue testing using semi-nested multiplex PCR. Further, we investigated 44 malaria and dengue-negative samples of children for B19V DNA by nested-PCR. Positive samples were analyzed by BLAST against entire public non-redundant nucleotide database and genotyped by phylogenetic analyses using neighbor-joining clustering method. RESULTS: Eight samples (18.2%) were found to be PCR positive. Fever, headache, ocular pain, and/or muscle pain were reported as the most frequent symptoms by the patients and none were diagnosed with rash at the time of sample collection. Phylogenetic analysis of major capsid protein 2 (VP2) and VP3 coding region showed high similarity with B19V genotype 1. CONCLUSIONS: Our results reveal the spread of B19V genotype 1 in Tefé. Moreover, our results emphasize the significance of laboratorial differential diagnosis using molecular techniques in patients with acute febrile, and thereby aid the health surveillance system in improving patient care even in the remote areas of Amazon.

Detection of HIV-1 infections in blood donors during the pre-seroconversion window period in São Paulo, Brazil

Abstract By decreasing the pre-seroconversion window period, nucleic acid testing (NAT) has improved the safety of blood products and reduced the risk of transfusion-transmitted infections. Between 2011 and 2017, NAT determinations for approximately 898,202 donations were performed at Fundação Pró-Sangue/Hemocentro de São Paulo (FPS-HSP). Three seronegative HIV-viremic donations were detected. The NAT yield rate per million donations was 3.34 for HIV, and the acute HIV-1 infections detected are described, followed by a brief review of the situation in Brazil.

Standardization of antigenemia and qpcr cut-off values in whole blood for the detection of cytomegalovirus disease in hiv patients

Abstract INTRODUCTION: We defined the cut-off values of the antigenemia and cytomegalovirus (CMV) DNA tests in HIV/AIDS patients to identify CMV disease. METHODS: A total of 97 samples from 68 patients with and without CMV disease were analyzed by viral DNA detection and antigenemia assay. RESULTS: Qualitative and quantitative results significantly differed between assays. The cut-off values for the antigenemia and qPCR assays were 1.5 positive cells/200,000 leukocytes and 3.715 log/mL, respectively. CONCLUSIONS: Antigenemia and qPCR are suitable for monitoring CMV disease in HIV patients, however, the threshold values should be determined within the centers where the patients are monitored.

Detection of occult hepatitis B in serum and oral fluid samples

In occult hepatitis B infection (OBI), hepatitis B virus DNA (HBV DNA) can be detected in serum samples; however, oral fluid collection for detection of HBV DNA has not yet been explored, despite the availability of collection devices. Serum and oral fluid samples from 45 hepatitis B core antibody (anti-HBc)-positive patients were collected for the amplification of the HBV polymerase gene. HBV DNA was detected in five serum and four oral fluid samples (the detection limit for oral fluid was 1.656 log IU/mL in paired serum). In conclusion, simple methodologies of sample collection and in-house polymerase chain reaction (PCR) allowed detection of HBV DNA, and these could be used to improve the diagnosis of OBI, especially in locations with limited resources.

Moderada endemicidade da infecção pelo vírus linfotrópico-T humano na região metropolitana de Belém, Pará, Brasil / Moderate endemicity of the human T-lymphotropic virus infection in the metropolitan region of Belém, Pará, Brazil

RESUMO: Introdução: A disseminação da infecção pelo vírus linfotrópico-T humano (HTLV) em famílias da área metropolitana de Belém, Pará, Brasil, e a ausência de estudos na população em geral requisitam investigações que esclareçam melhor a sua prevalência na região. Metodologia: Foi realizada pesquisa de anticorpos anti-HTLV-1/HTLV-2 em indivíduos adultos transeuntes de logradouros públicos de Belém, entre novembro de 2014 e novembro de 2015. A infecção foi confirmada por pesquisa de DNA proviral e foi realizada avaliação clínica e investigação intrafamiliar dos infectados. Resultados: Dos 1.059 indivíduos investigados, 21 (2,0%) apresentaram amostras sororeagentes, 15 (1,4%) confirmados para HTLV-1, 5 (0,5%) para HTLV-2 e o DNA proviral foi indetectável em 1 caso. A média de idade dos infectados (57,2) foi maior que a dos não infectados (46,2) (p = 0,0010). A infecção aumentou com a idade e se destacou nos indivíduos com renda familiar menor ou igual a um salário mínimo. A transmissão intrafamiliar parece ter ocorrido em todas as famílias investigadas. Dentre os portadores de HTLV-1, 30% (3/10) já apresentavam algum sintoma relacionado à infecção. Discussão: O aumento da infecção de acordo com a idade pode ocorrer por soroconversão tardia de infecção pré-adquirida ou pelo risco cumulativo de novas infecções, sobretudo em mulheres. Conclusão: A infecção por HTLV demonstrou moderada prevalência na população estudada, com predomínio do HTLV-1. Essa mostrou-se associada à baixa renda e ao aumento da idade das mulheres. Também apresentou disseminação intrafamiliar e negligência no diagnóstico das doenças associadas.

ABSTRACT: Introduction: The spread of the HTLV infection in families living in the metropolitan area of Belém, Pará, Brazil, and the lack of studies in the general population requires studies to better understand its prevalence in the region. Methods: An anti-HTLV-1/HTLV-2 antibodies test was carried out on random adults in public places in Belém between November 2014 and November 2015. A proviral DNA test detected if the person was infected, and then a clinical evaluation and an intrafamilial investigation were carried out. Results: Of the 1059 individuals being investigated, 21 (2.0%) had seroreagent samples, 15 (1.4%) had HTLV-1, 5 (0.5%) had HTLV-2, and proviral DNA was undetectable in one case. The mean age of the infected people (57.2) was higher than that of those that were uninfected (46.2) (p = 0.0010). The prevalence of infection increased with age, especially in individuals with a family income equal to or less than a minimum wage. Intrafamilial transmission seems to have occurred in all of the families being studied. Among the patients with HTLV-1, 30% (3/10) already had some symptom related to the infection. Discussion: The increase in prevalence rates according to age may be due to late seroconversion of a previously acquired infection, or the cumulative risk of new infections, especially in women. Conclusion: There was a moderate prevalence of the HTLV infection among adult individuals from the metropolitan area of Belém, with a predominance of HTLV-1. This infection was associated with low income and increasingly older women. It also presented intrafamily spread and negligence in the diagnosis of associated diseases.

Serological and molecular analysis of parvovirus B19 infection in Mayan women with systemic lupus erythematosus in Mexico / Análisis serológico y molecular de la infección por parvovirus B19 en mujeres mayas con lupus eritematoso sistémico en México

Abstract Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a systemic autoimmune disease that mainly affects women, characterized by the production of autoantibodies. Its causal agent is unknown, but the combination of environmental, hormonal and genetic factors may favor the development of the disease. Parvovirus B19 has been associated with the development of SLE, since it induces the production of anti-single stranded DNA antibodies. It is unknown whether PV-B19 infection is an environmental factor that trigger or reactivate SLE in the Mexican Mayan population. Aim: A preliminary serological and molecular study of PV-B19 infection in Mayan women with established SLE was done. Methods: IgG and IgM anti PV-B19 were evaluated in 66 SLE patients and 66 control subjects, all women of Mayan origin. Viral DNA and viral load were analyzed by qPCR. Results: Insignificant levels of IgM were observed in 14.3% (4/28) of the patients and 11.4% (4/35) of control subjects. IgG was detected in 82.1% (23/28) of the patients and 82.9% (29/35) of control subjects, but were significantly higher in patients. Viral DNA was found in 86.0% (57/66) of the patients and 81.0% (54/66) of control subjects. Viral load, quantified in 28/66 patients and 31/66 controls which were positive for IgM and IgG, was significantly higher in controls. Conclusion: The high prevalence of PV-B19 in Yucatan, and the presence of IgM, IgG, and viral load in Mayan women with established SLE suggest that PV-B19 infection could be an environmental factor to trigger or reactivate SLE.

Resumen Antecedentes: Lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad sistemica autoinmune que afecta principalmente a las mujeres, caracterizada por la producción de autoanticuerpos. El agente causaal es desconocido. Pero la combinación de factores ambientales, hormonales y genéticos podría favorecer el desarrollo de la enfermedad. El parvovirus B19 se asoció con el desarrollo de LES, debido a que induce la producción de anticuerpos anti-cadena simple de DNA. Es desconocido si la infección PV-B19 es un factor ambiental que desencadena o reactiva LES en la población mexicana Maya. Objetivo: Se realizó un estudio serológico y molecular preliminar de la infección de PV-B19 en mujeres Mayas con LES. Métodos: Se evaluó IgG and IgM anti PV-B19 en 66 pacientes con LES y 66 controles sanos, todas las mujeres fueron de origen Maya. DNAViral y la carga viral fueron analizadas por qPCR. Resultados: Se determinaron niveles insignificantes de IgM en el 14.3% (4/28) de las pacientes y en el 11.4% (4/35) de los controles. IgG se detectó en el 82.1% (23/28) de los pacients y en el 82.9% (29/35) de los controles. Hubo un alta significancia en los pacientes con LES. DNA viral se encontró en el 86.0% (57/66) de los pacientes y en el 81.0% (54/66) de los controles. La carga viral se cuantifico en 28/66 pacientes y en 31/66 de los controles, la cual fueron positivos para IgM e IgG; fue significativamente mas alta en los controles. Conclusión: La alta prevalencia de PV-B19 en Yucatan y la presencia de IgM, IgG y una carga viral en mujeres Mayas con LES sugiere que la infección con PV-B19 poria ser un factor ambiental que desencadene o reactive el LES

Cost-Effectiveness and Clinical Impact of Antiviral Strategies of HBeAG-Positive and Negative Chronic Hepatitis B

ABSTRACT Introduction. Chronic hepatitis B (CHB) is associated with high burden and healthcare costs. Virologic response achieved with antivirals is associated with progression avoidance. This study aimed to estimate the efficiency and clinical impact of antiviral strategies in CHB patients. Material and methods. A Markov model estimated lifetime complications and direct costs in both, HBeAg-positive and HBeAg-negative cohorts. Strategy 1 (71% of treated population) and strategy 2 (100%), both based on pegylated interferon (peg-IFN) followed by oral tenofovir or entecavir, were compared to no treatment. Progression was based on HBV-DNA levels. Rescue therapy with oral antivirals was applied for peg-IFN failure. Disease costs (€, 2014) and utilities were obtained from literature. Results. Compared to natural history, strategy 1 increased QALY (3.98 in HBeAg-positive, 2.16 in -negative cohort). With strategy 2, survival was up to 5.60 (HBeAg-positive) and 3.05 QALY (in HBeAg-negative). The model predicted avoidance of 128 and 86 carcinomas in HBeAg-positive and -negative patients with strategy 1, and up to 181 and 121 in HBeAg-positive and -negative for strategy 2. Total cost increased up to €102,841 (strategy 1) and €105,408 (strategy 2) in HBeAg-positive, and €85,858 and €93,754 in HBeAg-negative. A€1,581/QALY gained ratio was estimated versus the natural history for both strategies. In conclusion, increasing antiviral coverage would be efficient, reducing complications.

Genotype 1 of human parvovirus B19 in clinical cases / Genótipo 1 do parvovírus humano em casos clínicos

Summary Introduction: Virus surveillance strategies and genetic characterization of human parvovirus B19 (B19V) are important tools for regional and global control of viral outbreak. In São Paulo, Brazil, we performed a study of B19V by monitoring the spread of this virus, which is an infectious agent and could be mistakenly reported as a rash and other types of infection. Method: Serum samples were subjected to enzyme immunoassay, real time polymerase chain reaction, and sequencing. Results: From the 462 patients with suspected cases of exanthematic infections, the results of the 164 serum samples were positive for B19V immunoglobulin M. Among these cases, there were 38 patients with erythema infections and B19-associated with other infections such as encephalitis, hydrops fetalis, chronic anemia, hematological malignancies. These samples were sequenced and identified as genotype 1. Conclusion: This study showed patients with infections caused by B19V and sequencing genotype 1. Continuous monitoring is necessary to detect all known genotypes, and the emergence of new genotypes of these viruses for case management in public health control activities.

Resumo Introdução: Estratégias de vigilância para o parvovírus humano B19 e caracterização genética são ferramentas importantes para o controle regional e global do surto viral. Em São Paulo, Brasil, foi realizado um estudo de parvovírus B19, monitorando a disseminação desse vírus, que é um agente infeccioso e poderia ser erroneamente relatado como uma erupção cutânea e outros tipos de infecções. Método: As amostras de soro foram submetidas ao ensaio imunoenzimático, PCR quantitativo em tempo real e sequenciamento. Resultados: Dos 462 pacientes com casos suspeitos de infecções exantemáticas, os resultados das 164 amostras de soro foram positivos para parvovírus B19 imunoglobulina M. Entre eles, 38 pacientes com eritema infeccioso apresentaram B19 associado com outras infecções, como encefalite, hidropisia fetal, anemia crônica, doenças hematológicas malignas. Essas amostras foram sequenciadas e identificadas como genótipo 1. Conclusão: Os pacientes foram infectados com parvovírus B19 e apresentaram genótipo 1. Monitoração contínua é necessária para detectar todos os genótipos conhecidos e o surgimento de novos genótipos para o controle de casos em saúde pública.

Automated Nucleic Acid Extraction Systems for Detecting Cytomegalovirus and Epstein-Barr Virus Using Real-Time PCR: A Comparison Study Between the QIAsymphony RGQ and QIAcube Systems

BACKGROUND: Cytomegalovirus (CMV) and Epstein-Barr virus (EBV) are increasingly important in immunocompromised patients. Nucleic acid extraction methods could affect the results of viral nucleic acid amplification tests. We compared two automated nucleic acid extraction systems for detecting CMV and EBV using real-time PCR assays. METHODS: One hundred and fifty-three whole blood (WB) samples were tested for CMV detection, and 117 WB samples were tested for EBV detection. Viral nucleic acid was extracted in parallel by using QIAsymphony RGQ and QIAcube (Qiagen GmbH, Germany), and real-time PCR assays for CMV and EBV were performed with a Rotor-Gene Q real-time PCR cycler (Qiagen). Detection rates for CMV and EBV were compared, and agreements between the two systems were analyzed. RESULTS: The detection rate of CMV and EBV differed significantly between the QIAsymphony RGQ and QIAcube systems (CMV, 59.5% [91/153] vs 43.8% [67/153], P=0.0005; EBV, 59.0% [69/117] vs 42.7% [50/117], P=0.0008). The two systems showed moderate agreement for CMV and EBV detection (kappa=0.43 and 0.52, respectively). QIAsymphony RGQ showed a negligible correlation with QIAcube for quantitative EBV detection. QIAcube exhibited EBV PCR inhibition in 23.9% (28/117) of samples. CONCLUSIONS: Automated nucleic acid extraction systems have different performances and significantly affect the detection of viral pathogens. The QIAsymphony RGQ system appears to be superior to the QIAcube system for detecting CMV and EBV. A suitable sample preparation system should be considered for optimized nucleic acid amplification in clinical laboratories.

Performance of the Real-Q EBV Quantification Kit for Epstein-Barr Virus DNA Quantification in Whole Blood

There has been increasing interest in standardized and quantitative Epstein-Barr virus (EBV) DNA testing for the management of EBV disease. We evaluated the performance of the Real-Q EBV Quantification Kit (BioSewoom, Korea) in whole blood (WB). Nucleic acid extraction and real-time PCR were performed by using the MagNA Pure 96 (Roche Diagnostics, Germany) and 7500 Fast real-time PCR system (Applied Biosystems, USA), respectively. Assay sensitivity, linearity, and conversion factor were determined by using the World Health Organization international standard diluted in EBV-negative WB. We used 81 WB clinical specimens to compare performance of the Real-Q EBV Quantification Kit and artus EBV RG PCR Kit (Qiagen, Germany). The limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ) for the Real-Q kit were 453 and 750 IU/mL, respectively. The conversion factor from EBV genomic copies to IU was 0.62. The linear range of the assay was from 750 to 10⁶ IU/mL. Viral load values measured with the Real-Q assay were on average 0.54 log₁₀ copies/mL higher than those measured with the artus assay. The Real-Q assay offered good analytical performance for EBV DNA quantification in WB.

Epstein-Barr virus load in transplant patients: Early detection of post-transplant lymphoproliferative disorders / Carga de virus Epstein-Barr en pacientes trasplantados: detección temprana de desórdenes linfoproliferativos postrasplante

High levels of circulating EBV load are used as a marker of post-transplant lymphoproliferative disorders (PTLD). There is no consensus regarding the threshold level indicative of an increase in peripheral EBV DNA. The aim of the study was to clinically validate a developed EBV quantification assay for early PTLD detection. Transversal study: paired peripheral blood mononuclear cells (PBMC), plasma and oropharyngeal lymphoid tissue (OLT) from children undergoing a solid organ transplant with (n = 58) and without (n = 47) PTLD. Retrospective follow-up: 71 paired PBMC and plasma from recipients with (n = 6) and without (n = 6) PTLD history. EBV load was determined by real-time PCR. The diagnostic ability to detect all PTLD (categories 1-4), advanced PTLD (categories 2-4) or neoplastic PTLD (categories 3 and 4) was estimated by analyzing the test performance at different cut-off values or with a load variation greater than 0.5 log units. The higher diagnostic performance for identifying all, advanced or neoplastic PTLD, was achieved with cut-off values of 1.08; 1.60 and 2.47 log EBV gEq/10(5) PBMC or 2.30; 2.60; 4.47 log gEq/10(5) OLT cells, respectively. EBV DNA detection in plasma showed high specificity but low (all categories) or high (advanced/neoplastic categories) sensitivity for PTLD identification. Diagnostic performance was greater when: (1) a load variation in PBMC or plasma was identified; (2) combining the measure of EBV load in PBMC and plasma. The best diagnostic ability to identify early PTLD stages was achieved by monitoring EBV load in PBMC and plasma simultaneously; an algorithm was proposed.

La carga alta del virus Epstein-Barr se utiliza como un marcador de desórdenes linfoproliferativos postrasplante (post-transplant lymphoproliferative disorders [PTLD]). El objetivo de este estudio fue validar clínicamente un ensayo de cuantificación del virus Epstein-Barr para la detección temprana de PTLD. Se efectuó un estudio transversal en el que se analizaron muestras pareadas de células mononucleares periféricas (CMP), de plasma y de tejido linfoide orofaríngeo de niños con trasplante de órgano sólido, con PTLD (n = 58) y sin PTLD (n = 47). En el seguimiento retrospectivo se incluyeron 71 muestras pareadas de CMP y de plasma de trasplantados, con PTLD (n = 6) y sin PTLD (n = 6). La carga viral se determinó por PCR en tiempo real. Se estimó la capacidad diagnóstica para detectar PTLD (categorías: todas vs. avanzadas vs. neoplásicas) analizando diferentes valores de corte o una variación de carga mayor de 0,5 logaritmos. El mayor desempeño diagnóstico para identificar todos los PTLD, los avanzados y los neoplásicos, se obtuvo con valores de corte de 1,08; 1,60 y 2,47 log copias/10(5) en CMP y de 2,30; 2,60 y 4,48 log copias/10(5) en células de tejido linfoide orofaríngeo, respectivamente. La detección del ADN del virus Epstein-Barr en el plasma mostró una especificidad alta, pero una sensibilidad baja (todas las categorías) o alta (categorías avanzadas o neoplásicas) para identificar PTLD. Se observó el desempeño diagnóstico más alto en las siguientes condiciones: 1) al identificar una variación de carga en CMP o en plasma; 2) combinando la medición de la carga viral en CMP y en plasma. La mejor capacidad diagnóstica para identificar las etapas tempranas de los PTLD se logró mediante el seguimiento simultáneo de la carga viral en CMP y en plasma; se propone un algoritmo.

Human herpesvirus 8 (HHV-8) detected by nested polymerase chain reaction (PCR) in HIV patients with or without Kaposi's sarcoma. An analytic cross-sectional study / Herpesvírus humano 8 (HHV-8) detectado por reação da polimerase em cadeia do tipo nested PCR em pacientes HIV-positivos com ou sem sarcoma de Kaposi. Um estudo transversal analítico

CONTEXT AND OBJECTIVE: Kaposi's sarcoma (KS) is a common neoplastic disease in AIDS patients. The aim of this study was to evaluate the frequency of human herpesvirus 8 (HHV-8) infection in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients, with or without KS manifestations and correlate HHV-8 detection with KS staging. DESIGN AND SETTING: Analytic cross-sectional study conducted in a public tertiary-level university hospital in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil. METHODS: Antibodies against HHV-8 lytic-phase antigens were detected by means of the immunofluorescence assay. HHV-8 DNA was detected in the patient samples through a nested polymerase chain reaction (nested PCR) that amplified a region of open reading frame (ORF)-26 of HHV-8. RESULTS: Anti-HHV-8 antibodies were detected in 30% of non-KS patients and 100% of patients with KS. Furthermore, the HHV-8 DNA detection rates observed in HIV-positive patients with KS were 42.8% in serum, 95.4% in blood samples and 100% in skin biopsies; and in patients without KS, the detection rate was 4% in serum. Out of the 16 serum samples from patients with KS-AIDS who were classified as stage II, two were positive (12.5%); and out of the 33 samples from patients in stage IV, 19 (57.6%) were positive. CONCLUSION: We observed an association between HHV-8 detection and disease staging, which was higher in the serum of patients in stage IV. This suggests that detection of HHV-8 DNA in serum could be very useful for clinical assessment of patients with KS and for monitoring disease progression.

CONTEXTO E OBJETIVO: Sarcoma de Kaposi (SK) é uma doença neoplásica comum em pacientes com aids. O objetivo deste estudo foi avaliar a frequência da infecção por herpesvírus humano 8 (HHV-8) em pacientes infectados por HIV, com ou sem SK e associar a detecção do HHV-8 com o estadiamento do SK. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal analítico realizado em hospital universitário público terciário de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Anticorpos contra antígenos de fase lítica do HHV-8 foram detectados por imunofluorescência. O DNA viral de HHV-8 foi detectado em amostras de pacientes pela reação em cadeia da polimerase do tipo nested (nested PCR), que amplificou uma região do fragmento de leitura aberta (ORF)-26 do HHV-8. RESULTADOS: Anticorpos anti-HHV-8 foram detectados em 30% dos pacientes sem SK e 100% dos com SK. Além disso, a detecção de HHV-8 DNA observada em pacientes HIV-positivos com SK foi de 42,8% no soro, 95,4% em amostras de sangue e 100% em biópsias de pele, e em pacientes sem SK foi de 4% no soro. Das 16 amostras de soro de pacientes com SK-AIDS classificados como estádio II, duas foram positivas (12,5%) e, das 33 amostras de pacientes no estádio IV, 19 (57,6%) foram positivas. CONCLUSÃO: Observamos associação entre a detecção do HHV-8 e o estadiamento da doença, que foi maior no soro de pacientes no estágio IV. Isso sugere que a detecção do HHV-8 no soro poderia ser muito útil para a avaliação clínica de pacientes com SK e para o monitoramento da progressão da doença.

New perspectives of biomarkers for the management of chronic hepatitis B

With recent advances in molecular and genomic investigations, the impact of hepatitis B viral and host factors on the progression of chronic HBV infection has been explored. For viral factors, hepatitis B viral load is a strong predictor for liver disease progression. Hepatitis B viral kinetics appear to be important for successful anti-viral therapy. Serum HBsAg level serves as a complementary marker to viral load for the prediction of HBV-related adverse outcomes in patients with low viral load. In those with low viral load, high serum HBsAg level is associated with higher risks of cirrhosis and HCC. Hepatitis B core-related antigen (HBcrAg) induces host immune responses, and the reduction of the HBcrAg level as well as the increment of total anti-HBc level are significantly associated with favorable outcomes. HBV genotypes (genotype C/D) and mutants (basal core promoter and deletion mutation in pre-S genes) are well known viral genetic markers to predict disease progression. For host factors, serum inflammatory biomarkers have been developed to evaluate the HBV-associated hepatic necroinflammation and fibrosis. Host single nucleotide polymorphism on sodium taurocholate cotransporting polypeptide (NTCP, an HBV entry receptor) may be associated with a decreased risk for cirrhosis and HCC. In conclusion, patients with chronic hepatitis B should be evaluated with relevant viral and host markers to identify those who are at a higher risk of liver disease progression and then receive timely antiviral therapy.

Efficacy of switching from adefovir to tenofovir in chronic hepatitis B patients who exhibit suboptimal responses to adefovir-based combination rescue therapy due to resistance to nucleoside analogues (SATIS study)

BACKGROUND/AIMS: It remains to be determined whether switching from adefovir (ADV) to tenofovir (TDF) provides better virological outcomes in patients exhibiting suboptimal responses to ADV plus nucleoside analogue (ADV+NA) therapy for NA-resistant chronic hepatitis B (CHB). METHODS: In this prospective trial, patients who showed partial responses (defined as serum hepatitis B virus [HBV] DNA >60 IU/mL) to ADV+NA therapy for NA resistance were randomly allocated to receive TDF plus NA (TDF+NA group, n=16) or to continue their current therapy (ADV+NA group, n=16). The primary end point was the proportion of patients with complete virological response (CVR, defined as serum HBV DNA 2log10 IU/mL was more likely in the TDF+NA group at both 24 and 48 weeks (68.8% vs. 56.3%, P=0.014 vs. 81.3% vs. 56.3%, P=0.001, respectively). During the follow-up, the rate of HBeAg seroconversion was higher in the TDF+NA group than the ADV+NA group (12.5% vs. 6.25%, P=0.640), as was that for the hepatitis B surface antigen (6.25% vs. 0%, P=0.080). No serious adverse events due to antiviral agents occurred. CONCLUSIONS: In patients exhibiting suboptimal responses to ADV+NA therapy for NA-resistant CHB, switching from ADV to TDF might provide better virological outcomes.

Comparison of tenofovir plus lamivudine versus tenofovir monotherapy in patients with lamivudine-resistant chronic hepatitis B

BACKGROUND/AIMS: Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) exhibits similar antiviral efficacy against treatment-naïve and lamivudine (LAM)-resistant chronic hepatitis B (CHB). However, there are few clinical reports on the antiviral effects of TDF-LAM combination therapy compared to TDF monotherapy in patients with LAM-resistant CHB. METHODS: We investigated the antiviral efficacy of TDF monotherapy vs. TDF-LAM combination therapy in 103 patients with LAM-resistant CHB. RESULTS: The study subjects were treated with TDF alone (n=40) or TDF-LAM combination therapy (n=63) for ≥6 months. The patients had previously been treated with TDF-based rescue therapy for a median of 30.0 months (range, 8-36 months). A virologic response (VR) was achieved in 99 patients (96.1%): 95.0% (38/40) of patients in the TDF monotherapy group and 96.8% (61/63) of patients in the TDF-LAM combination therapy group. The VR rates were not significantly different between the TDF monotherapy and TDF-LAM combination therapy groups (88.9 vs. 87.3% at month 12, and 94.4 vs. 93.7% at month 24, log-rank p=0.652). Univariate and multivariate analyses revealed that none of the pretreatment factors were significantly associated with VR. CONCLUSIONS: TDF monotherapy was as effective as TDF-LAM combination therapy for maintaining viral suppression in the vast majority of patients with LAM-resistant CHB, which suggests that TDF add-on therapy with LAM is unnecessary.

Regression of esophageal varices during entecavir treatment in patients with hepatitis-B-virus-related liver cirrhosis

Recent studies suggest that liver cirrhosis is reversible after administering oral nucleos(t)ide analogue therapy to patients with hepatitis B virus (HBV) infection. However, few studies have addressed whether esophageal varices can regress after such therapy. We report a case of complete regression of esophageal varices during entecavir therapy in patients with HBV-related liver cirrhosis, suggesting that complications of liver cirrhosis such as esophageal varices can regress after the long-term suppression of HBV replication.

A Case of Severe Chronic Active Epstein-Barr Virus Infection with Aplastic Anemia and Hepatitis / 대한소화기학회지

Epstein-Barr virus (EBV) causes various acute and chronic diseases. Chronic active EBV infection (CAEBV) is characterized by infectious mononucleosis-like symptoms that persist for more than 6 months with high viral loads in peripheral blood and/or an unusual pattern of anti-EBV antibodies. Severe CAEBV is associated with poor prognosis with severe symptoms, an extremely high EBV-related antibody titer, and hematologic complications that often include hemophagocytic lymphohistiocytosis. However, CAEBV which led to the development of aplastic anemia (AA) has not been reported yet. A 73-year-old woman was admitted to our hospital with intermittent fever, general weakness and elevated liver enzymes. In the serologic test, EBV-related antibody titer was elevated, and real-time quantitative-PCR in peripheral blood showed viral loads exceeding 10(4) copies/microg DNA. Liver biopsy showed characteristic histopathological changes of EBV hepatitis and in situ hybridization with EBV-encoded RNA-1 was positive for EBV. Pancytopenia was detected in peripheral blood, and the bone marrow aspiration biopsy showed hypocellularity with replacement by adipocytes. AA progressed and the patient was treated with prednisolone but deceased 8 months after the diagnosis due to multiple organ failure and opportunistic infection. Herein, we report a rare case of severe CAEBV in an adult patient accompanied by AA and persistent hepatitis.